-
1 verschweißen
v/t TECH. weld together* * *ver|schwei|ßen ptp verschweißtvtto weld (together)* * *ver·schwei·ßen *vt▪ etw \verschweißen to weld sth together* * *transitives Verb weld [together]* * ** * *transitives Verb weld [together] -
2 zusammenschweißen
v/t (trennb., hat -ge-)1. weld together2. fig. weld, knit together* * *zu|sạm|men|schwei|ßenvt sep (lit)to weld together* * *zu·sam·men|schwei·ßenvt1. (schweißen)▪ etw \zusammenschweißen to weld sth together▪ jdn \zusammenschweißen to forge a bond between sb* * *zusammenschweißen v/t (trennb, hat -ge-)1. weld together2. fig weld, knit together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to weld together v. -
3 verschweißen
-
4 zusammenschweißen
to weld together(eine Mannschaft,...)to bind together (a team,...) -
5 zusammenschweißen
-
6 zusammen schweißen
v.to weld together v. -
7 zusammenschweißen
zusammenschweißen v weld togetherDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammenschweißen
-
8 verschweißen
- {to heatseal; to weld together} -
9 verschmelzen
(unreg.)I v/t (hat verschmolzen)1. METALL. fuse; CHEM. amalgamate; Ampullen nach dem Füllen verschmelzen fuse the amp(o)ules after filling2. (Farben) blend3. WIRTS., POL. merge; fig. fuse, amalgamate; drei Firmen werden zu einem Großunternehmen verschmolzen three companies are being merged into a conglomerateII v/i (ist) melt together1. METALL. fuse; CHEM. amalgamate2. (Farben) blend* * *to amalgamate; to fuse; to merge; to melt; to conglomerate* * *ver|schmẹl|zen ptp verschmo\#lzen [fɛɐ'ʃmɔltsn] irreg1. vi aux seinto melt together; (Metalle) to fuse; (Farben) to blend; (Betriebe etc) to merge; (fig) to blend (zu into)2. vt2) Bruchflächen to smooth, to round off* * *(to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) merge* * *ver·schmel·zen *I. vi Hilfsverb: seinII. vt▪ etw [miteinander] \verschmelzen (löten) to solder/braze sth [together]; (verschweißen) to weld sth [together]* * *verschmelzen (irr)A. v/t (hat verschmolzen)1. METALL fuse; CHEM amalgamate;Ampullen nach dem Füllen verschmelzen fuse the amp(o)ules after filling2. (Farben) blend3. WIRTSCH, POL merge; fig fuse, amalgamate;drei Firmen werden zu einem Großunternehmen verschmolzen three companies are being merged into a conglomerateB. v/i (ist) melt together1. METALL fuse; CHEM amalgamate2. (Farben) blend3. WIRTSCH, POL merge; fig fuse, amalgamate;verschmelzen zu fig fuse into* * *(mit) v.to merge (in) v. v.to fuse v. -
10 verschmelzen
ver·schmel·zen * irreg visein;mit etw/miteinander \verschmelzen to melt together [with sth]vtetw [miteinander] \verschmelzen; ( löten) to solder/braze sth [together]; ( verschweißen) to weld sth [together] -
11 zusammenschweißen
zusammenschweißen, seine Belegschaft
to hold one’s staff together;
• Währungen zu einem festen Block zusammenschweißen to weld currencies into a tight bloc. -
12 seine Belegschaft
zusammenschweißen, seine Belegschaft
to hold one’s staff together;
• Währungen zu einem festen Block zusammenschweißen to weld currencies into a tight bloc.
См. также в других словарях:
weld together — bond together … English contemporary dictionary
weld — weld1 [weld] vt. [altered (with unhistoric d) < obs. well, to weld < ME wellen, to weld, WELL1, v.] 1. to unite (pieces of metal, plastic, etc.) by heating until molten and fused or until soft enough to hammer or press together 2. to bring… … English World dictionary
weld — ► VERB 1) join together (metal parts) by heating the surfaces to the point of melting and pressing or hammering them together. 2) forge (an article) by such means. 3) cause to combine and form a whole. ► NOUN ▪ a welded joint. DERIVATIVES welder… … English terms dictionary
Weld — Weld, n. The state of being welded; the joint made by welding. [1913 Webster] {Butt weld}. See under {Butt}. {Scarf weld}, a joint made by overlapping, and welding together, the scarfed ends of two pieces. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weld — index cement, join (bring together), lock, merge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
weld — [weld] verb [T] to join two pieces of metal by heating them and pressing them together welder noun [C] … Dictionary for writing and speaking English
weld|ment — «WEHLD muhnt», noun. an assembly of parts welded together: »Rohr pioneered the manufacture of stainless steel honeycomb structures and high strength weldments (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
weld — [[t]we̱ld[/t]] welds, welding, welded 1) VERB To weld one piece of metal to another means to join them by heating the edges and putting them together so that they cool and harden into one piece. [V n to n] It s possible to weld stainless steel to … English dictionary
Weld family — For the English Weld family, see Weld Blundell family. The Weld family is an extended family of Boston Brahmins most remembered for the philanthropy of its members. The Welds have many connections to Harvard University, the Golden Age of Sail,… … Wikipedia
weld — To join two pieces of metal together by raising the area to be joined to a point hot enough for the two sections to melt and flow together. Additional metal is usually added by melting small drops from the end of a metal rod while the welding is… … Dictionary of automotive terms
weld — I UK [weld] / US verb Word forms weld : present tense I/you/we/they weld he/she/it welds present participle welding past tense welded past participle welded 1) [intransitive/transitive] to join two pieces of metal by heating them and pressing… … English dictionary
